The global temperature rise over the 20th century